FAQ
Quels types de textes accompagnez-vous ?
Nous travaillons sur des romans, des essais, des projets hybrides, des mémoires, des récits personnels et des manuscrits en cours d’élaboration. Certains textes arrivent très tôt, sous forme de fragments ou de notes ; d’autres sont déjà presque aboutis.
L’enjeu reste le même : aider un texte à rejoindre la forme la plus juste, quel que soit son genre ou son degré d’avancement.
À quel stade d’un manuscrit peut-on vous contacter ?
À n’importe quel moment.
Nous intervenons :
lors de l’émergence d’un projet,
en cours de rédaction,
pendant une réécriture,
ou au moment de la finalisation du texte avant un envoi à un éditeur.
Chaque stade a ses besoins propres : clarification, structuration, respiration, précision, cohérence. L’accompagnement s’adapte à ce moment du travail.
Comment se déroule une lecture professionnelle ?
Le manuscrit est lu de manière lente et attentive.
Nous observons :
la cohérence interne du texte,
la construction narrative ou argumentative,
la progression,
le rythme,
le souffle stylistique,
les figures récurrentes,
les zones de fragilité,
les forces déjà présentes.
À l’issue de la lecture, vous recevez un diagnostic détaillé, qui propose des pistes concrètes de travail : réorganisation, densification, allègement, choix structurels, approfondissement des enjeux ou des personnages, clarification de la voix.
Proposez-vous un échange oral après la lecture ?
Oui.
Un temps d’échange est précieux. Il permet d’éclairer certains points, de valider les intuitions de l’auteur, de répondre à ses questions, et parfois d’ouvrir des directions nouvelles pour la suite du travail.
Cet échange peut se faire de visu, par téléphone ou en visioconférence.
Assurez-vous également un accompagnement sur la durée ?
Oui.
Certains auteurs souhaitent un accompagnement ponctuel ; d’autres préfèrent un suivi au long cours, pour avancer chapitre après chapitre, ou pour stabiliser une réécriture.
Ce suivi peut prendre des formes très différentes :
retours réguliers,
réécriture de passages,
aide à la structuration,
accompagnement vers la version finalisée.
Le cadre est défini ensemble selon les besoins.
Accompagnez-vous aussi des auteurs déjà publiés ?
Oui.
Nous travaillons aussi bien avec des voix émergentes qu’avec des auteurs confirmés souhaitant un regard extérieur, un temps de travail en amont d’une remise à leur éditeur, ou une aide sur des aspects précis de leur manuscrit.
Collaborez-vous avec des maisons d’édition ?
Oui.
Atelier 17 — Éditorial intervient ponctuellement pour des lectures externes, des diagnostics approfondis, des réécritures ciblées ou de l’editing à la demande de maisons de littérature générale ou d’essais.
Nous veillons à maintenir une ligne claire : respecter le travail éditorial des maisons, accompagner sans se substituer, offrir un regard professionnel et discret.
Aidez-vous à préparer un envoi éditorial ?
Nous n’effectuons pas de démarchage.
En revanche, nous aidons l’auteur à présenter son projet de manière claire et cohérente :
élaboration d’un synopsis,
rédaction d’une présentation,
reformulation de l’intention,
conseils sur la stratégie d’envoi.
Ce travail vise à mettre en lumière la singularité du texte, sans formatage.
Quels sont vos délais ?
Ils dépendent :
de la longueur du manuscrit,
du type d’intervention,
et de la complexité du travail à mener.
Un délai précis est toujours annoncé avant le début de la prestation.
Nous nous engageons à répondre à tout premier contact sous 24 heures.
Comment vous transmettre le manuscrit ?
Par e-mail uniquement, en format PDF ou Word.
Un accusé de réception est envoyé dès réception du document.
Travaillez-vous sur des projets confidentiels ?
Oui, toujours.
L’ensemble des manuscrits confiés à l’Atelier 17 est soumis à une confidentialité absolue.
Rien n’est transmis, partagé ou conservé au-delà du temps strictement nécessaire au travail demandé.
Proposez-vous des corrections orthographiques ou typographiques ?
Elles peuvent être intégrées ponctuellement dans le cadre d’une réécriture ou d’une finalisation, mais ce n’est pas notre cœur de métier.
L’essentiel de notre travail porte sur la structure, la cohérence, la voix, la portée du texte, et la justesse de sa forme.
Comment se déroule la facturation ?
Chaque intervention fait l’objet d’un devis ou d’une confirmation écrite, précisant le périmètre du travail, le délai annoncé et le tarif correspondant.
La transparence est une condition essentielle du travail éditorial que nous proposons.
Que recherchez-vous en priorité dans un texte ?
Une cohérence interne, un élan, une nécessité.
Chaque texte possède un mouvement propre, parfois encore fragile.
Notre rôle est d’aider à l’écouter, à le clarifier, à l’amener vers une forme qui le révèle.